Kuvagalleria
(1/2)
J. Paakkinen: Agentti Appelsiini - Käännöskukkasten parhaita 2
Myydään
ToriDiili
2 €
Toimitus alkaen 2,99 € + ToriDiili-palvelumaksu 2 €
Shoppaile ToriDiilillä kuin verkkokaupassa
ToriDiili on Torin uusi maksu- ja kuljetuspalvelu. Toimituksen jälkeen sinulla on 24 tuntia aikaa tarkastaa tuote ennen kuin rahat siirretään myyjälle.
Tuotteen kuvaus
Kunto: Hyvä
Kuvanmukainen hyvässä iskussa oleva kovakantinen teos huumorin ystävillle.
J. Paakkinen: Agentti Appelsiini - Käännöskukkasten parhaita 2
"I throw root vegetables at them." "Heittelen heitä rivotila vihanneksilla."
Silloin tällöin elokuvien ja tv-ohjelmien tekstityksessä silmä osuu käännökseen, jossa alkukielinen lausahdus on kääntynyt oudolla tavalla suomeksi. Jos moka naurattaa, olet onnistunut poimimaan käännöskukkasen.
Jouni Paakkinen keräsi käännöskukkasia huikean suosittuun kirjaansa Yhdeksänmetrinen maasika. Nyt teos saa hilpeää jatkoa! Kirjan innoittamana populaarikulttuurin ystävät ovat muistaneet Paakkista sadoilla uusilla käännöskukkaslähetyksillä. Lisäksi teokseen on kerätty kummallisesti suomennettuja elokuvien ja tv-sarjojen nimiä. Kukkaisia ryydittää Heikki Aron naseva kuvitus. Yleisön pyynnöstä – tässä tulee riemastuttava Agentti Appelsiini!
- - -
Fast Show'ssa keskustellaan elokuvasta Terminator 2:
»It's about this bloke who can turn into puddle
and back again.»
»…heppu muuttuu puudeliksi ja taas takaisin.»
Nyt kannattaa kiinnittää nauruhermovyöt, sillä Jouni Paakkinen on koonnut tuoreen kokoelman
hervottoman hilpeitä käännöskukkasia elokuvista ja tv-ohjelmista. Agentti Appelsiini on jatkoa
myyntilistojen kärkeen kivunneelle Yhdeksänmetriselle maasialle.
Postitettaessa Pk. Lisä 3.85e tai TORIDIILI
Huom! Painike, joka näyttää koko kuvauksen on pelkästään visuaalinen.
Käyttäjäprofiili
Kirjaudu sisään, jos haluat nähdä profiilin ja lähettää viestejä.
Kirjaudu sisäänIlmoituksen metatiedot
Viimeksi muokattu: 3.11.2025 klo 18.09 ・ Ilmoituksen tunnus: 32680268
