Kuvagalleria
(1/7)
Näyttävä pari kiinalaisia Ge-tyylisiä posliinimaljakoita (35 cm)
Myydään
30 €
Myyjä ei ole vielä aktivoinut ToriDiiliä. ToriDiili on Torin uusi maksu- ja kuljetuspalvelu, jolla kotiutat torilöydöt nopeasti ja turvallisesti. Lue lisää
Tuotteen kuvaus
Kunto: Kohtalainen
Myydään maljakkopari yhteishintaan 30 euroa.
Nämä on hankittu työmatkalla Kiinasta "pienen" kaupungin markkinoilta noin 20 vuotta sitten. Maljakot edustavat klassista kiinalaista estetiikkaa ja ovat erittäin koristeellisia.
Tiedot: (tekoälyn kattavammat tiedot kuvien perusteella)
Tyyli: Ge-tyylinen "crackle glaze" (särölasitus), väri hienostunut vaalea seladon (merenvihreä/harmaa).
Korkeus: 35 cm.
Kuviointi: * Toisella puolella on Tang-dynastian mestarirunoilija Li Bain kuuluisa runo "Qingping Yue", joka ylistää kauneutta ja harmoniaa.
Toisella puolella on taidokas, perinteinen talvinen maisemamaalaus (踏雪, "Kävely lumessa"), jossa näkyy pagodeja ja lumisia vuoria.
Yksityiskohdat: Maljakoiden kaulassa on koristeelliset korvat ja yläreunassa on kaunis aaltomainen lootusmuotoilu. Punaisten onnenleimojen (吉祥 - onni ja suotuisuus) viimeistlemä.
Nämä maljakot on tarkoitettu pidettäväksi parina, mikä symboloi kiinalaisessa kulttuurissa tasapainoa ja onnea. Sopivat loistavasti näyttäväksi sisustuselementiksi tai keräilyyn.
Li Bain runo "Qingping Yue"
Maljakoiden runko-osaa peittää laaja kalligrafiateksti. Teksti on Tang-dynastian mestarirunoilija Li Bain (701–762) kirjoittama runo nimeltään "Qingping Yue" (清平调). Runo on ylistyslaulu keisarin lempivaimon, Yang Guifein, ylivertaiselle kauneudelle.
Teksti kiinaksi:
雲想衣裳花想容，春風拂檻露華濃。
若非群玉山頭見，會向瑤臺月下逢。
Vapaa suomennos:
"Pilvet muistuttavat hänen vaatteitaan, kukat hänen kasvojaan,
Kevättuuli sivelee kaidetta, ja kasteen hohto on syvä.
Jos häntä ei näe Jade-vuoren huipulla,
Hänet kohtaa varmasti Kuun alla Yao-tasanteella."
Runo on yksi Kiinan kirjallisuuden tunnetuimmista romanttisista runoista.
Talvinen maisemamaalaus ja "Kävely lumessa"
Maljakoiden runko-osaa koristaa maisemamaalaus, ja kalligrafia on vain kaulaosassa.
Maisema: Maalaus esittää klassista kiinalaista "vuoret ja vedet" (Shan Shui) -tyylistä lumimaisemaa. Siinä näkyy pagodi tai temppeli rinteellä, vuoria ja lumisia puita. Maisema on tehty perinteisellä kiinalaisella mustemaalaustekniikalla, jota täydentävät valkoiset lumikorostukset. Talviset lumimaisemat (雪景) ovat perinteinen ja arvostettu aihe kiinalaisessa posliinimaalauksessa.
Kaulan kalligrafia: Maljakoiden kaulaosassa oleva lyhyt teksti on kirjoitettu pienellä kalligrafialla. Se on runollinen viittaus talvisen maiseman nauttimiseen. Ensimmäiset kaksi merkkiä ovat '踏雪' (tà xuě), mikä tarkoittaa "lumen päällä kävelemistä" tai "lumisessa maisemassa vaeltamista". Tämä otsikko täydentää alla olevaa maalausta täydellisesti.
Punaiset leimat: Kalligrafian lopussa ja maalausten sivuilla olevat punaiset leimat ovat taiteilijan tai valmistajan sinettejä, jotka toimivat allekirjoituksena.
Nouto Klaukkalan Haikalasta (01820)
Maksu tasarahalla tai Mobilepayllä.
Huom! Painike, joka näyttää koko kuvauksen on pelkästään visuaalinen.
Käyttäjäprofiili
Kirjaudu sisään, jos haluat nähdä profiilin ja lähettää viestejä.
Kirjaudu sisäänIlmoituksen metatiedot
Viimeksi muokattu: 31.3.2026 klo 17.26 ・ Ilmoituksen tunnus: 39171122
