Kuvagalleria
(1/3)
Kalevala savon kielellä
Myydään
10 €
Myyjä ei ole vielä aktivoinut ToriDiiliä. ToriDiili on Torin uusi maksu- ja kuljetuspalvelu, jolla kotiutat torilöydöt nopeasti ja turvallisesti. Lue lisää
Tuotteen kuvaus
Kunto: Kuin uusi
Matti Lehmosen savi- ja itämurteille kääntämä, Loisto-sarjan pehmeäkantinen teos Kalevala savon kielellä (alkujaan Atenan kustantama, julkaistu mm. 1999). Kirja esittelee Suomen kansalliseepoksen tapahtumia ja runoja savolaisella murteella kerrottuna.Teoksen on kääntänyt eli ”kiäntänyt” Matti Lehmonen.Se sisältää tuttuja hahmoja ja tarinoita myös tuosta Mielikistä.
Metsän emäntä Mielikki esiintyy tässäkin versiossa samoissa tutuissa kohdissa kuin alkuperäiseepoksessa, mutta hänen nimensä ja tittelinsä on vain mukautettu savolaiseen muotoon (kuten "Mielikki metän emäntä" tai "Mielikki Metän puoliso"). Hänet tavataan erityisesti seuraavissa tarinoissa:Lemminkäisen hiidenhirven hiihdännässä (14. runo): Lemminkäinen rukoilee Mielikkiä ja metsän kuningas Tapiota apuun, jotta saisi kiinni Hiiden hirven. Savonkielisessä versiossa nämä metsänväen lepyttelyt ja lahjontarunot lauletaan soljuvalla savolaismurteella.Karjan suojelemisessa (32. runo): Ilmarisen emäntä (Pohjan neiti) rukoilee Mielikkiä suojelemaan metsään ajettavaa karjaa pedoilta.
Kirja 10 ja Mielikki 200.
Käyttäjäprofiili
Kirjaudu sisään, jos haluat nähdä profiilin ja lähettää viestejä.
Ilmoituksen metatiedot
Viimeksi muokattu: 23.8.2026 klo 18.14 ・ Ilmoituksen tunnus: 46102546
