Kuvagalleria
(1/1)
Ron Luciano REMEMBERANCE of SWINGS past Bantam Books 1988
Myydään
10 €
Toimitus alkaen 2,95 € + ToriDiili-palvelumaksu 2 €
Shoppaile ToriDiilillä kuin verkkokaupassa
Toimituksen jälkeen sinulla on 24 tuntia aikaa tarkistaa tavara. Jos tavarassa on jotain vialla, saat rahasi takaisin
Luo paketti
Osta enemmän samalta myyjältä ja maksa vain yhdet toimituskulut.
Tuotteen kuvaus
Kunto: Hyvä
Nimi: Rememberance of swings past
Tekijä(t): Ron Luciano
Kunto: K3
Kuntotieto: kansipaperi
Varastopaikka: 70
Yleiskategoria: Urheilu
Kustantaja/julkaisija: Bantam Books
Julkaisuvuosi: 1988
Sidonta: Sidottu (kansipaperit)
Kielet: Englanti
Sivumäärä: 309
Lisätiedot: Toinen tekijä David Fisher.
AI-yhteenveto
Ilmaisu "remembrance of swings past" on sanaleikki, joka viittaa Marcel Proustin klassikkoromaaniin Kadonnutta aikaa etsimässä (engl. Remembrance of Things Past). Sana "things" (asiat) on korvattu sanalla "swings" (lyönnit tai keinut), mikä tekee siitä baseball-aiheisen tai urheilumuisteloihin liittyvän otsikon (kuten Ron Lucianon samannimisessä baseball-kirjassa). Suomeksi sananmukainen käännös olisi "menneiden lyöntien muistelu" tai "muistoja menneistä lyönneistä". Alkuperäinen ranskalainen teoksen nimi on À la recherche du temps perdu, joka on suomennettu nimellä Kadonnutta aikaa etsimässä. Jos viittaus on suora muunnelma tästä klassikosta, sen voisi kääntää leikkisästi myös nimellä "Kadonneita lyöntejä etsimässä".
Käyttäjäprofiili
Kirjaudu sisään, jos haluat nähdä profiilin ja lähettää viestejä.
Ilmoituksen metatiedot
Viimeksi muokattu: 29.8.2026 klo 13.48 ・ Ilmoituksen tunnus: 46362760
