350 €
South Russian Publishing House of F. A. Ioganson - 1904 Antique Russian Medical
Keskusta - Etu-Töölö, Helsinki
Kuvagalleria
(1/2)
J.R.R. Tolkien - Bilbo le Hobbit - 1969
Myydään400 €
J.R.R. Tolkienin Bilbo le Hobbit on ranskankielisen käännöksen ensimmäinen painos, jonka Stock julkaisi vuonna 1969 kovakantisena ja kansipaperilla varustettuna.
Kiinnostuitko kohteesta? Siirry Catawikiin ostamaan tai tekemään tarjous painamalla punaista ”Siirry myyjän sivustolle” -painiketta. Näet kokonaishinnan ennen tarjouksen vahvistamista.
- Tärkeää:
Voittavaan tarjoukseen lisätään 9 % ostajansuoja + €3 sekä toimituskulut.
J.R.R. Tolkien. Bilbo le Hobbit. Stock, 1969. E.O. 1 vol. (23 x 16 cm), 284 pp., hardback.
Tämä on The Hobbitin ranskalaisen käännöksen Francis Ledoux’n ensimmäinen painos. Harvinainen ensipainos, complete with dust jacket hyvissä kuntoissaan.
"The Hobbit" julkaistiin ensimmäisen kerran Yhdistyneessä kuningaskunnassa 21. syyskuuta 1937. Se oli ensimmäinen teos, joka sukeltoi Keskimaan maailmaan, jonka parissa Tolkien oli työskennellyt noin kahdenkymmentä vuotta. Se oli huomattava kriittinen ja kaupallinen menestys, mikä johti siihen, että Allen & Unwin pyysivät kirjailijalta jatko-osaa. Tämä jatko-osaa muodostava teos on Tolkienin tunnetuin romaani: "The Lord of the Rings", paljon monimutkaisempi ja synkempi teos.
Kuitenkin yli kolmekymmentä vuotta kesti, ennen kuin saga julkaistiin ranskaksi: Francis Ledoux’n käännös ensimmäisestä osasta ilmestyi alkuvuodesta 1969. Sisältäen sekä täydellisen tekstin että kaksi karttaa, jotka Tolkien oli piirtänyt. Tolkien oli alun perin suunnitellut sisällyttävänsä viisi karttaa, joista jotkut olivat ”taianomaisia”—painettu siten, että ne näkyvät vain hehkutettaessa valoa vasten. Tämän prosessin hankaluus johti siihen, että kirjasta lopulta tuli vain Thrórin kartta ja Villi–Maiden kartta, jotka on tässä sisäsivulla ja takasivulla kovakantisen laitoksen sisäasennossa.
[...]
"The Hobbit"-käännöksen ajatus keskusteltiin alun perin Allen & Unwinin toimesta jo marraskuussa 1937: Tolkien suositeli ystäväänsä Simonne d’Ardennea kääntäjäksi, hänen työstään ensimmäisen ranskalaisen version ’Farmer Giles of Ham’ kanssa, joka oli hänen aiempien teostensa yksi. Lopulta ’The Hobbit’ ei käännetty ranskaksi Francis Ledoux’n toimesta ennen vuotta 1969, osana Stockin yleissivistävää sarjaa, ja kohdistui siten aikuiseen yleisöön. Vuonna 1976 se julkaistiin uudelleen sarjassa ”Bibliothèque verte”, mikä kuvasti ranskalaisen fantasian näkemysten siirtymistä kohti lasten kirjallisuutta. Siitä huolimatta teos saavutti vain vaatimattoman menestyksen: Stockin painos myi hitaasti, ja toisen painoksen julkaisu kesti lähes kymmenen vuotta, kesäkuussa 1978." (viite: librairie-walden)
Tila: Erittäin hyvä yksilö kustantajan kuvituslaudoilla. Reunat ja selkäosuudet hieman kolhiintuneet ja kuluneet. Etu sisäjarru heikentynyt aiemmin ja tiukasti vahvistettu läpinäkyvällä arkkiviitteellä. Kohtuullinen reunan kulu, kahdessa pienessä marginaalikohdassa sekä lievää taittelua pölypussin kannessa, mutta kokonaisuus säilyy. Pölykannen sisäreunaan on kirjoitettu numeroita, osittain haalistuneita. Sidonta ehjä. Puhdas ja raikas teksti, muutamissa sivuissa alareunoissa närästystä, mikä ei affecting koko tekstiä
Tämä ensimmäinen painos on nyt erittäin harvinainen.
Tietoa Catawikista
Catawiki on vuonna 2008 perustettu alankomaalainen verkkohuutokauppa-alusta. Olemme tunnettuja siitä, että olemme erikoistuneet harvinaisten ja poikkeuksellisten esineiden huutokauppoihin. Catawikilla asiantuntijatiimimme arvioi ja tarkistaa kohteet ennen niiden julkaisemista huutokauppaan varmistaakseen niiden aitouden ja laadun.
Lisäpalvelut
Luottokortti
Osta verkkokaupasta
Catawiki
Sint Jorissteeg 2 00100 Helsinki, Keskusta - Etu-Töölö, Uusimaa
Viimeksi muokattu: 5.11.2026 klo 5.55 ・ Ilmoituksen tunnus: 49477672
Lisää kaupalta Catawiki
250 €
Star Wars Annual #3 - EGC 9.7 - 1 Graded comic - Ensipainos - 1982
Keskusta - Etu-Töölö, Helsinki
250 €
Phaedrus/David van Hoogstraten - Ezopische fabelen van Fedrus - 1704
Keskusta - Etu-Töölö, Helsinki
350 €
G. Klinkhamer / Jan Luyken - [COLOURED EMBLEM-BOOK JAN LUYKEN] Stichtelyke
Keskusta - Etu-Töölö, Helsinki
650 €
Fantastic Four #57 - EGC 9.0 - 1 Graded comic - Ensipainos - 1966
Keskusta - Etu-Töölö, Helsinki
300 €
Tsuchiya Masayoshi (土屋正義) / Matsukawa Hanzan (松川半山) - Ehon Ishiyama gunki 絵本石山軍記
Keskusta - Etu-Töölö, Helsinki
