Kuvagalleria
(1/9)
Zaanse seinäkello
Myydään
120 €
Myyjä ei ole vielä aktivoinut ToriDiiliä. ToriDiili on Torin uusi maksu- ja kuljetuspalvelu, jolla kotiutat torilöydöt nopeasti ja turvallisesti. Lue lisää
Tuotteen kuvaus
Kunto: Hyvä
Hyväkuntoinen perinteinen hollantilainen Zaanse-seinäkello (tunnetaan myös nimellä Zaandam-kello tai tekstillään "Nu elck syn sin" -kello).
Huollettu Hannun kellossa. 2023 syyskuussa.
Nouto Nekalasta tai Forssan Matkusta.
Tämän kellotyypin keskeisiä ja tunnistettavia piirteitä ovat:
Nu elck syn sin -teksti: Kellon yläosan messinkikoristeessa lukee tyypillisesti vanhalla hollannin kielellä "Nu elck syn sin", mikä vapaasti käännettynä tarkoittaa "Jokaiselle mieltymyksensä mukaan" tai "Kukin makunsa mukaan".
Atlas-hahmo: Kellon harjalla on usein pieni metallinen veistos Atlas-titaanista, joka kantaa taivaankantta tai maapalloa harteillaan.
Päärynänmuotoiset painot: Kellon käynti- ja lyöntikoneistoa pyörittävät kaksi messinkistä, painavaa päärynän- tai pisaranmuotoista punnusta.
Ratsastajahahmo: Heilurissa on tyypillisesti kuvattuna hevosen selässä istuva ratsastaja (usein hovimies tai ritari).
Vaakuna ja leijonat: Keskellä on tyhjä vaakunakilpi (johon usein kuvataan Alankomaiden tai jonkin alueen tunnus), jota kannattelee kaksi pystyasennossa olevaa leijonaa. Vaakunan päällä on kruunu.
1. Merkitys ja käännös
Lause on keskiaikaista tai varhaismodernia hollannin kieltä (keskihollantia), eikä sitä käytetä sellaisenaan nykyhollannissa.
• Kirjaimellinen käännös: "Nyt jokaiselle oma mieltymyksensä" (engl. "Now to each his own" tai "To each his desire").
• Käytännön merkitys: "Kukin makunsa mukaan" tai "Jokaiselle omansa".
2. Historiallinen tausta: Uskonnonvapaus
Lause syntyi uskonnollisen suvaitsevaisuuden ja vapauden symboliksi 1600-luvulla.
• Alankomaat, ja erityisesti kellojen syntyalue Zaansestreek (Zaan-joen alue Amsterdamin pohjoispuolella), oli tunnettu monista uskonnollisista ryhmittymistään, kuten mennoniitoista.
• Reformaation ja uskonsotien jälkeisessä ajassa lauseesta tuli tärkeä kulttuurinen motto: se viestitti, että jokaisella ihmisellä on oikeus harjoittaa uskontoaan ja elää elämäänsä omien uskomustensa ja omantuntonsa mukaisesti.
3. Miksi se on juuri kelloissa?
Kun Zaanse-kellotyyppi kehitettiin kyseisellä alueella 1600-luvun loppupuolella (noin 1670–1730), paikalliset kellosepät valikoivat tämän alueelle tärkeän moton koristamaan kellojen messinkiosia.
• Ajankulun symboliikka: Jotkut historioitsijat tulkitsevat tekstin viittaavan myös siihen, että kello käy kaikille samaa tahtia, mutta jokainen käyttää aikansa omalla tavallaan ja omien mieltymystensä mukaan.
Kun kelloja alettiin valmistaa uudelleen massiivisia määriä 1950–1970-luvuilla, tämä historiallinen koriste ja sen teksti säilytettiin tarkasti, jotta kellot kunnioittaisivat alkuperäistä barokkityyliä.
Näitä kelloja valmistettiin erityisen paljon 1950–1970-luvuilla Alankomaissa (esimerkiksi tunnetun Warmink/Wuba-kellotehtaan toimesta) perinteisten 1700-luvun barokkikellojen jäljitelminä.
Koneisto:
• Valmistaja: SBS FEINTECHNIK (tunnetaan myös nimellä Josef Burger, sijaitsee Schonachissa, Saksan Schwarzwaldin eli Mustametsän alueella). Kyseessä on erittäin arvostettu ja maailmanlaajuisesti johtava mekaanisten kellokoneistojen valmistaja.
• Kalenteri / Koneistomalli: 661. Tämä on perinteinen saksalainen 8-päiväinen ketjuvetoinen koneisto. Kello siis toimii kerran viikossa vedettynä (punnukset ylös nostettuna) ja se lyö puolen tunnin välein sekä täystunnit.
Tämä vahvistaa sen, mitä hollantilaisista Zaanse-kelloista tiedetään: vaikka kellon puukuori, koristelu ja kellotaulu valmistettiin usein Alankomaissa (kuten Warmink/Wuba-tehtailla), niissä käytettiin lähes poikkeuksetta huippulaatuisia saksalaisia mekaanisia koneistoja luotettavuuden takaamiseksi.
Käyttäjäprofiili
Kirjaudu sisään, jos haluat nähdä profiilin ja lähettää viestejä.
Ilmoituksen metatiedot
Viimeksi muokattu: 7.11.2026 klo 11.33 ・ Ilmoituksen tunnus: 49560765
