Kuvagalleria
(1/2)
Suurikokoinen itäaasialainen esittely- ja säilytyslaatikko massiivisesta
Myydään500 €
Suuri itäaasialainen esittely- ja säilytysarkku massiivipuusta, mahdollisesti Huanghualia tai siihen liittyvää kiinalaista Hongmu-puuta, 1800–1900-luvulta; kannessa on kaiverrettu kullansävyinen kirjoitus.
Kiinnostuitko kohteesta? Siirry Catawikiin ostamaan tai tekemään tarjous painamalla punaista ”Siirry myyjän sivustolle” -painiketta. Näet kokonaishinnan ennen tarjouksen vahvistamista.
- Tärkeää:
Voittavaan tarjoukseen lisätään 9 % ostajansuoja + €3 sekä toimituskulut.
Suuri itäaasialainen esittely/pidätyskotelo Massiivisesta kovapuusta, todennäköisesti Kiinasta, 1800-luvun lopulta 1900-luvun alkuun
Poikkeuksellisen suuri ja painava esittely-/säilytyskotelo, tehty massiivisesta, tiiviistä kovapuusta.
Mittasuhteet noin 46 × 26 × 26 cm, tyhjä paino noin 5 kg. Sivuseinät ovat vain noin 8 mm paksut, mikä antaa jo itsessään viitteitä siitä, että kyseessä on poikkeuksellisen tiheä kovapuu.
Sisäpuolen puu osoittaa lämpimän punaruskeaa–kultaista sävyä, jossa erottuvat tummemmat syyläykset. Avattaessa on lisäksi tunnistettava, selvästi aromikas, lievästi lääkemäinen tai “apteekkimaista” tuoksu puulle.
Painon, syyläyksen, värin ja tuoksun perusteella on harkittu mahdolliseksi puulajiksi Huanghuali tai siihen liittyvä kiinalainen Hongmu-kovapuu. Tietokelpoista puulajin määrittämistä ei ole tehty, joten puulaji ei ole nimenomaisesti varmistettu.
Erityisen huomattava on pystysuuntainen kultainen kirjoituslaatta kannen päällä. Kirjoitusmerkit eivät ole vain maalattuja, vaan ne on selvästi sekä kaiverrettu puuhun. Uurteissa on tummempi lakka- tai hartsi mainen täyte, jonka päälle on myöhemmin asetettu kultainen pinta tai kultaus. Kulumaisimmilla alueilla on näkyvissä tummempi alapinta.
Kirjoituksen tarkka lukeminen ei ole vielä lopullisesti varmistettu. Molemmat kiinalainen ja japanilainen tulkinta ovat olleet keskustelun aiheena. Useat merkit näyttävät viittaavan maljalle tai koristeltuun astiaseen. Tästä syystä ei tehdä spekulatiivista attribuutiota tiettyyn taiteilijaan tai työpajaan.
Koti on perinteisesti massiivipuumateriaalista rakentettu. Rakenne osoittaa täsmällisesti liitettyjä liittymiä sekä puukeppejä tai puupaloja eikä modernia ruostekiskorakennetta. Sisätilan pohjalla on merkkejä aikaisemmasta sisäisestä täytteestä.
Kotelo on ollut suvussa useita sukupolvia. Suullisen perhemuistutuksen mukaan nykyisen omistajan isoäiti, joka työskenti Aschauksessa Baijerissa, sai kotelon Haushofer-suvun piiristä. Perheen mukaan kappale on alunperin Karl Haushoferin tuoma yhdestä Itä-Aasian matkaltaan. Tämä alkuperäisyys ei tällä hetkellä ole todennettavissa kirjallisilla asiakirjoilla, ja siksi se ilmoitetaan erikseen perheperinteenä.
Rakenteen, patinan, materiaalin ja perhehistorian perusteella vaikuttaa järkeenkäyvältä, että kappale on peräisin 1800-luvun lopulta 1900-luvun alusta. Mikäli ehdotettu kiinalainen alkuperä vahvistuu, voidaan se sijoittaa myöhäiselle Qing-dynastialle.
Mitat: noin 46 × 26 × 26 cm
Paino: noin 5 kg
Materiaali: massiivinen tiivis kovapuu, mahdollisesti Huanghuali tai siihen liittyvä Hongmu
Alkuperä: todennäköisesti Kiina / Itä-Aasia
Ajankohta: todennäköisesti late 19th to early 20th century
Tila: ikä- ja käytöstä johtuvia jälkiä, naarmuja ja hiomista; kultaisen kirjoituslaatan osittainen kuluminen – valokuvat kuuluvat kuvaukseen
Large East Asian presentation/storage box made of solid hardwood, probably Chinese, late 19th to early 20th century
Exceptionally large and heavy presentation/storage box made of solid, dense hardwood.
Dimensions approx. 46 × 26 × 26 cm, empty weight approx. 5 kg. The side walls are only about 8 mm thick, which in itself indicates the use of an unusually dense hardwood.
The interior wood shows a warm reddish to golden-brown colour with pronounced darker grain lines. When the box is opened, there is also a characteristic, distinctly aromatic, slightly medicinal or “old pharmacy”-like smell.
Based on the weight, grain, colour and smell, Huanghuali or a related Chinese Hongmu hardwood has been considered as a possible wood type. However, no scientific wood identification has been carried out, and the species is therefore expressly not stated as confirmed.
A particularly striking feature is the vertical gold-coloured inscription on the lid. The characters are not merely painted on, but are clearly incised into the wood. The recesses contain a darker lacquer- or resin-like filling, over which a gold-coloured surface or gilding was subsequently applied. In areas of heavier wear, the darker underlying layer is visible.
The precise reading of the inscription has not yet been conclusively established. Both Chinese and Japanese interpretations have been discussed. Several characters appear to refer to a vase or decorated vessel. For this reason, no speculative attribution to a particular artist or workshop is made.
The box is traditionally constructed from solid wood. The construction shows precisely fitted joints together with wooden dowels or pegs and no modern screw construction. Traces of a former interior fitting remain in the bottom area.
The box has been in the family for several generations. According to oral family tradition, the grandmother of the present owner, who worked in Aschau, Bavaria, received the box through the circle of the Haushofer family. Family tradition states that the piece was originally brought back by Karl Haushofer from one of his journeys to East Asia. This provenance is not currently supported by written documentation and is therefore expressly stated as family tradition.
Based on the construction, patina, material and family history, a date in the late 19th to early 20th century appears plausible. If the proposed Chinese origin is confirmed, an attribution to the late Qing dynasty would be conceivable.
Dimensions: approx. 46 × 26 × 26 cm
Weight: approx. 5 kg
Material: solid dense hardwood, possibly Huanghuali or a related Hongmu
Origin: probably China / East Asia
Dating: probably late 19th to early 20th century
Condition: age- and use-related wear, scratches and rubbing; partial wear to the gold-coloured inscription.
Tietoa Catawikista
Catawiki on vuonna 2008 perustettu alankomaalainen verkkohuutokauppa-alusta. Olemme tunnettuja siitä, että olemme erikoistuneet harvinaisten ja poikkeuksellisten esineiden huutokauppoihin. Catawikilla asiantuntijatiimimme arvioi ja tarkistaa kohteet ennen niiden julkaisemista huutokauppaan varmistaakseen niiden aitouden ja laadun.
Lisäpalvelut
Luottokortti
Osta verkkokaupasta
Catawiki
Sint Jorissteeg 2 00100 Helsinki, Keskusta - Etu-Töölö, Uusimaa
Viimeksi muokattu: 15.11.2026 klo 6.32 ・ Ilmoituksen tunnus: 49912992
Lisää kaupalta Catawiki
250 €
Lääketieteellinen instrumentti - A - Ruostumaton teräs - «Schiele»
Keskusta - Etu-Töölö, Helsinki
400 €
Driessen / Zodiac / Safran - Lentoyhtiöiden vaunut - Täysikokoinen lentokoneen
Keskusta - Etu-Töölö, Helsinki
200 €
Reuge - Musiikillinen savukeannostelija - Metalli, Nahka - kellopeli
Keskusta - Etu-Töölö, Helsinki
450 €
Equilibri-furniture - huamat-design - Tarjoilukärry - gerla - Rauta - Carrellino
Keskusta - Etu-Töölö, Helsinki
