Alivuokrataan kaksio joulu-tammikuulle FI/ENG

FI:
Alivuokraamme viihtyisän kaksion 10 minuutin kävelymatkan päästä Oulun ydinkeskustasta ulkomaanreissun ajaksi. Hyvät palvelut lähellä: Lidl/K-market, kaupungin liikuntatalo ja meren rannalle vain kolmen minuutin kävelymatka.

Asuntomme on sisustettu personaallisesti erittäin viihtyisäksi ja meiltä löytyy kaikki tarpeellinen asumisesi ajaksi: Keittiövälineistö astioineen, huonekalut, parvisänky, työpöytä, levitettävä sohva, kylpyamme/suihku, kaksi parveketta sekä taloyhtiöstämme löytyy sauna uima-altaineen, joita pääset hyödyntämään saunan osalta kerran viikossa ja uima-altaaseen pääsee vaikka joka päivä aamuisin.

Vuokra-aika vähintään kolme viikkoa, paras aika 10.12.-9.1., mutta joustoa alkupäästä löytyy tarvittaessa joitakin päiviä. Laita viestiä ja kerro toiveesi niin katsotaan onnistuuko.

Alivuokralaiselta odotamme seuraavaa:
- luottotietoja
- ei sisällä tupakointia
- vuokra etukäteen vuokraamisvaiheessa
- ei lemmikkejä
- naapureiden huomioimista (ei kovaäänistä menoa klo 22 jälkeen)
- asiallisesti hoidettua loppusiivousta

Mikäli useampia halukkaita ilmaantuu valitsemme sopivan tyypin omaan arviomme perusteella.

ENG:
Subrenting our cozy two-room apartment from 10 minutes walk distance from center of Oulu's city centrum during our trip abroad. Good services near: Grocery stores, sport center and 3 mins walk to the sea.

Our home is decorated in very unique way to be cozy and you'll find everything you need to have a nice stay: Kitchen equiment with all dishes, furniture, bed, work table, bed couch, bathtub/shower, two balconies and sauna with a pool in the same building. Sauna you can use once per week and pool you can use even every morning.

Rental period will be at least three weeks. Optimal time for us is between 10.12.2019-9.1.2020, but we can flex some days, specially from the beginning. Let us now your specific situation and we will see if it can work out.

No smoking, paying in advance, no pets, no loud noises after 22:00, clean after