ToriDiili
Kuvagalleria
(1/3)
Jaana Kapari-Jatta: Pollomuhku ja Posityyhtynen
Myydään
Myyjä ei ole vielä aktivoinut ToriDiiliä. ToriDiili on Torin uusi maksu- ja kuljetuspalvelu, jolla kotiutat torilöydöt nopeasti ja turvallisesti. Lue lisää
Tuotteen kuvaus
Kunto: Hyvä
Jaana Kapari-Jatta: Pollomuhku ja Posityyhtynen
Kustantaja: Tammi, 2008, 2.p., Sivumäärä: 164, Sidottu kuvakansi,
Kunto: hyvä,
15,00 EUR
Postitus tai nouto Mankkaa Espoo
Kuinka kirjojen suomennokset ovat syntyneet? Millaista seitsenosaisen sarjan suomentaminen on ollut? Miten ovat syntyneet omaperäiset sanakäännökset kuten hevoskotka, Pollomuhku, Posityyhtynen, huispaus, ankeuttaja ja monet muut kihelmöivän kekseliäät suomenkieliset sanat?
Harry Potterin ystävillä tai muuten vain kääntämisestä kiinnostuneilla on nyt ainutlaatuinen mahdollisuus kurkistaa suomentajan työhuoneeseen.
Jaana Kapari-Jatta pyrkii tämän kirjan välityksellä vastaamaan niihin moniin kysymyksiin, joita hänelle on vuosien mittaan esitetty. Kirjassa pääsee ääneen myös Mika Launis, Harry Potter -kirjojen suomalaisten kansien tekijä
Harry Potter kirjat, Harry Potter suomennokset, Harry Potterin suomentaja, Kapari-Jatta, Jaana J.K. Rowling Harry Potter -kirjat
Huom! Painike, joka näyttää koko kuvauksen on pelkästään visuaalinen.
Käyttäjäprofiili
Kirjaudu sisään, jos haluat nähdä profiilin ja lähettää viestejä.
Kirjaudu sisäänIlmoituksen metatiedot
Viimeksi muokattu: 18.1.2026 klo 12.32 ・ Ilmoituksen tunnus: 35882488
